Olá, Sifu! Obrigado por começar essa discussão e já direcionar a forma que achas adequada de começar esse debate. 

Partindo do seu nome chinês, dado pelos ideogramas  尋橋:

• 尋 - Cham: nos traz a ideia de  "Buscar", "Procurar" ou "Explorar".
• 橋 - Kiu: traduz-se como ponte.

Como o ideograma de Cham sugere por um movimento ativo de exploração, implicando na intenção, consciência e a necessidade de encontrar algo e Kiu, a ponte, propõe que há uma conexão entre dois pontos que estão separados por alguma distância, entendo que o desafio proposto por esse domínio será de provocar desequilíbrios que nos faça buscar a conexão, seja com nosso corpo, com o centro ou com o outro. Alguém teria alguma outra visão? O que seria essa busca pela ponte na visão de vocês?

O Patriarca Moy Yat tinha uma visão diferente sobre o "Cham". Dá um sentido totalmente diferente e interessante que para mim começou a ficar mais claro realmente após atravessar o "Kiu"...

(Não vou responder diretamente, vou fazer assim para incentivar a discussão)

"Ving Tsun Kung Fu has to develop like a whole thing"

"One cham equal 8 feet, so, if you say 'Cham Kiu', it means a bridge that is as long as one cham, so, that means a short bridge, a short bridge from Siu Nim Tau on to Biu Ji"

Adaptei a segunda fala para caber melhor em texto.

Quis mostrar as duas falas para agora poder mostrar para onde isso me leva.

Primeiro, entendo que ponte significa conexão/ligação.

Pensando sobre o significado mais comum, "searching the bridge", eu entendo isso como da conexão com o adversário, feita através do Sau.

Agora pensando no significado que Patriarca Moy Yat coloca, "short bridge" sendo então CK uma conexão entre SNT e BJ, e juntando isso com a colocação anterior de que o Ving Tsun tem que se desenvolver como algo completo, me da um entendimento mais amplo, de que que Cham Kiu é a busca por conectar Siu Nim Tau a Biu Ji, e não só isso, Cham Kiu pode ser o Dominio que nos ajuda a encontrar conexões de maneira geral, como encontrar uma conexão entre Paak Sau e Chi Sau, por exemplo, talvez Cham Kiu ajude a isso, eu pessoalmente só comecei enxergar conexões no sistema conforme avancei no estudo do Cham Kiu.

Outro entendimento que tive é que Cham Kiu é uma ligação forte entre SNT e BJ, isso porque pontes curtas são naturalmente mais fortes, visto que quanto menor o vão de uma ponte, maior será a sua força.