No antigo calendário imperial chinês, ainda no império manchu, a última dinastia da China, fala-se, por tradição oral, que o Patriarca Ip Man nasceu no "5o. dia da 9a. lua da Era Qing".

Quando o Grande Mestre migrou-se para Hong Kong, em 1949, já na era moderna e no calendário ocidental, era comum o "quinto dia da nona lua" ser considerado 5 de setembro como o seu aniversário. 

A verdade que, como muitos chineses de sua época, saber a data exata do nascimento é algo complexo, visto às conturbadas mudanças políticas e culturais que a China viveu, entre o fim do império e o século XX. O dia 5 de setembro, portanto, é quase uma data incerta! Assim, qual seria a data exata do nascimento do Patriarca Ip Man? Qual seria, em 2025, o "5o. dia da 9o. lua"?

(foto: identidade de Ip Man em Hong Kong, renovada em 18/fev/1964, porém, sem o registro da data de nascimento. Curioso é confirmar, pela foto, a estatura do famoso patriarca)